Bagikan
Backhanded compliment adalah pujian yang sekaligus mengandung hinaan atau sindiran. Jadi kelihatannya seperti memuji, tapi sebenarnya merendahkan atau membuat orang merasa tidak nyaman.
Contoh dalam bahasa Inggris:
- “Kamu kelihatan cantik juga kalau berdandan.”
- “Wah, untuk ukuran orang yang jarang olahraga, kamu lumayan cepat.”
- “Aku suka gaya kamu… kelihatan usaha banget.”

Ciri-ciri backhanded compliment:
- Dibungkus sebagai pujian, tapi ada bagian yang mengecilkan.
- Biasanya bernada sarkastik atau meragukan kemampuan orang.
- Bisa membuat penerima bingung harus merasa senang atau tersinggung.
Istilah lain yang sering dipakai: insult disguised as a compliment (hinaaan yang menyamar sebagai pujian).